美国高中“物理碗”金奖——嘉兴青鸟同文学子在PhysicsBowl斩获全国金奖
私立学校网 2026年08月08日
美国高中“物理碗”金奖——嘉兴青鸟同文学子在PhysicsBowl斩获全国金奖
编者按：
近日，2026“物理杯”美国高中物理测评 (PhysicsBowl) 成绩揭晓，我校初高中部学子表现优异，斩获一枚全国金奖 (G11 Francesca) 和一枚全国银奖(G8 Kim)。同时，Francesca 同学晋级剑桥物理集训营，2人同时晋级PhysicsBowl亚洲营。
在此，谨向两位获奖同学表示热烈祝贺!为她们在本次赛事中取得的卓越成绩深感自豪!
关于美国高中物理竞赛
About PhysicsBowl
PhysicsBowl(美国高中物理碗竞赛)由美国物理教师协会(AAPT)主办，是美国高中最具影响力的物理竞赛之一。竞赛由资深物理教师和大学教授共同命题与评审，每年吸引来自全球多个国家和地区数百所学校的优秀学生参与。该竞赛重点考察学生的物理知识应用、逻辑推理和科学探究能力，是国际高中生展示物理学术素养、提升学科竞争力的重要平台。学生在该赛事中取得优异成绩将助力申请世界顶级名校。
参赛感言
Reflections
G11 Francesca：National Gold 全国金奖
It is a great honor to win the gold prize in the Physics bowl. This experience not just gives me an opportunity to learn more about Physics, but also stimulate my passion and curiosity for further study as well. Moreover, I would like to give thanks for my instructor Rika and all of you who always support me. Your kindness and encouragements will be kept in my mind forever. All in all, I hope to regard the achievement as a beginning, keep exploring the charm of Physics and never give up.
很荣幸在物理碗竞赛中获得金奖。这次经历不仅让我有机会了解更多关于物理的知识，更激发了我对进一步学习的热情和好奇心。此外，我要感谢我的指导老师Rika和所有一直支持我的人，你们的善意和鼓励将永远铭记在我的心中。未来，我希望将这一成就视作一个开始，保持勤学善思的态度，继续探索物理的魅力。
G8 Seonghyeon Kim: National Silver 全国银奖
I am honored to receive the National Silver Award in PhysicsBowl 2026 Division 2 and to qualify for the PhysicsBowl Asia Camp.
I would like to sincerely thank my teachers for their guidance, encouragement, and support throughout my preparation. Their dedication inspired me to keep learning and improving.
This achievement motivates me to continue exploring physics and striving for greater success in the future.
我很荣幸在 2026年PhysicsBowl物理碗竞赛Division 2组别中获得全国银奖，并成功入选 PhysicsBowl亚洲训练营。
在备赛过程中，我衷心感谢老师们给予我的指导、鼓励和支持。老师们的投入与付出激励着我不断学习、持续提升。
这份荣誉也激励我继续探索物理世界，在未来不断挑战自我，追求更大的进步与成就。
教师寄语
Comments
指导教师
Ms. Rika
MYP Coordinator
MYP 项目协调员
Physics Teacher
物理教师
Congratulations to Francesca on winning a prize in the Physics Bowl Competition!
This achievement is a testament to her hard work, independence, and perseverance. Francesca is a highly self-directed learner who understands both her strengths and the areas she needs to improve. She consistently reflects on her learning, develops effective strategies, and takes initiative to overcome challenges with minimal guidance from teachers.
What I admire most is her resilience and confidence. She is always willing to put in the effort required to improve and never settles for where she is. Throughout her Physics journey, she has consistently demonstrated strong achievement and a genuine commitment to learning.
This award is truly well deserved. I hope Francesca continues to grow in confidence, deepen her understanding of Physics, and embrace every challenge as an opportunity to learn. I am confident that her determination and positive attitude will lead her to even greater success in the future.
指导教师
Dr. Sara
Head of Science Dept.
科学组组长
Chemistry Teacher
化学教师
Congratulations to G8 Kim and G11 Francesca on your outstanding achievements in the Physics Bowl competition. This remarkable competition honor comes from students’ diligent research, and also embodies the careful company and special tutoring of our teachers in the science department. May you take this award as a new starting point. We will keep supporting you and help you forge ahead on the journey of science exploration.
热烈祝贺8年级Kim和11年级Francesca同学在 Physics Bowl 物理碗竞赛斩获佳绩!这份亮眼的竞赛荣誉离不开同学们的刻苦钻研，更凝聚了科学组老师的悉心陪伴与专项指导。愿同学们以本次获奖为新起点，我们科学组的老师们将持续为你们保驾护航，助力大家在科学探索之路上不断前行。
最后，再次祝贺获奖的同学们，也感谢指导教师的付出与努力，让我们有幸一起分享这份荣誉!希望他们在今后的竞赛中再接再厉、再创佳绩!
编者按：
近日，2026“物理杯”美国高中物理测评 (PhysicsBowl) 成绩揭晓，我校初高中部学子表现优异，斩获一枚全国金奖 (G11 Francesca) 和一枚全国银奖(G8 Kim)。同时，Francesca 同学晋级剑桥物理集训营，2人同时晋级PhysicsBowl亚洲营。
在此，谨向两位获奖同学表示热烈祝贺!为她们在本次赛事中取得的卓越成绩深感自豪!
关于美国高中物理竞赛
About PhysicsBowl
PhysicsBowl(美国高中物理碗竞赛)由美国物理教师协会(AAPT)主办，是美国高中最具影响力的物理竞赛之一。竞赛由资深物理教师和大学教授共同命题与评审，每年吸引来自全球多个国家和地区数百所学校的优秀学生参与。该竞赛重点考察学生的物理知识应用、逻辑推理和科学探究能力，是国际高中生展示物理学术素养、提升学科竞争力的重要平台。学生在该赛事中取得优异成绩将助力申请世界顶级名校。
参赛感言
Reflections
G11 Francesca：National Gold 全国金奖
It is a great honor to win the gold prize in the Physics bowl. This experience not just gives me an opportunity to learn more about Physics, but also stimulate my passion and curiosity for further study as well. Moreover, I would like to give thanks for my instructor Rika and all of you who always support me. Your kindness and encouragements will be kept in my mind forever. All in all, I hope to regard the achievement as a beginning, keep exploring the charm of Physics and never give up.
很荣幸在物理碗竞赛中获得金奖。这次经历不仅让我有机会了解更多关于物理的知识，更激发了我对进一步学习的热情和好奇心。此外，我要感谢我的指导老师Rika和所有一直支持我的人，你们的善意和鼓励将永远铭记在我的心中。未来，我希望将这一成就视作一个开始，保持勤学善思的态度，继续探索物理的魅力。
G8 Seonghyeon Kim: National Silver 全国银奖
I am honored to receive the National Silver Award in PhysicsBowl 2026 Division 2 and to qualify for the PhysicsBowl Asia Camp.
I would like to sincerely thank my teachers for their guidance, encouragement, and support throughout my preparation. Their dedication inspired me to keep learning and improving.
This achievement motivates me to continue exploring physics and striving for greater success in the future.
我很荣幸在 2026年PhysicsBowl物理碗竞赛Division 2组别中获得全国银奖，并成功入选 PhysicsBowl亚洲训练营。
在备赛过程中，我衷心感谢老师们给予我的指导、鼓励和支持。老师们的投入与付出激励着我不断学习、持续提升。
这份荣誉也激励我继续探索物理世界，在未来不断挑战自我，追求更大的进步与成就。
教师寄语
Comments
指导教师
Ms. Rika
MYP Coordinator
MYP 项目协调员
Physics Teacher
物理教师
Congratulations to Francesca on winning a prize in the Physics Bowl Competition!
This achievement is a testament to her hard work, independence, and perseverance. Francesca is a highly self-directed learner who understands both her strengths and the areas she needs to improve. She consistently reflects on her learning, develops effective strategies, and takes initiative to overcome challenges with minimal guidance from teachers.
What I admire most is her resilience and confidence. She is always willing to put in the effort required to improve and never settles for where she is. Throughout her Physics journey, she has consistently demonstrated strong achievement and a genuine commitment to learning.
This award is truly well deserved. I hope Francesca continues to grow in confidence, deepen her understanding of Physics, and embrace every challenge as an opportunity to learn. I am confident that her determination and positive attitude will lead her to even greater success in the future.
指导教师
Dr. Sara
Head of Science Dept.
科学组组长
Chemistry Teacher
化学教师
Congratulations to G8 Kim and G11 Francesca on your outstanding achievements in the Physics Bowl competition. This remarkable competition honor comes from students’ diligent research, and also embodies the careful company and special tutoring of our teachers in the science department. May you take this award as a new starting point. We will keep supporting you and help you forge ahead on the journey of science exploration.
热烈祝贺8年级Kim和11年级Francesca同学在 Physics Bowl 物理碗竞赛斩获佳绩!这份亮眼的竞赛荣誉离不开同学们的刻苦钻研，更凝聚了科学组老师的悉心陪伴与专项指导。愿同学们以本次获奖为新起点，我们科学组的老师们将持续为你们保驾护航，助力大家在科学探索之路上不断前行。
最后，再次祝贺获奖的同学们，也感谢指导教师的付出与努力，让我们有幸一起分享这份荣誉!希望他们在今后的竞赛中再接再厉、再创佳绩!
