上海田家炳中学国际部暑期阅读计划

充实的暑假
离不开好书的陪伴
老读者们的经典书单
带你走进
思想狂潮之中
上海田家炳中心国际课程中心
好书推荐
第二期
你准备好了吗？

推荐书目：《围城》（英语版）
作者:（美）凯利，（美）茅国权译
推荐人：Stephanie
类型：文学书译本
小简介：《围城》是钱钟书所著的长篇小说，是中国现代文学史上一部风格独特的讽刺小说。被誉为“新儒林外史”。第一版于1947年由上海晨光出版公司出版。故事主要写抗战初期知识分子的群相。“Thebesieged city is the most delightful and carefully wrought novel in modernChinese literature;it is perhaps also its greatest novel.”
推荐理由：钱钟书的《围城》是中国近代文学里一部非常重要的经典作品。美国学者凯利与舍普斯堡州立大学英语教授毛国权合作完成的英译本《围城》同样精彩。译者不仅保留了原著的修辞特色，而且用地道的语言原著中所蕴含的文化信息。

推荐书目：《浮生六记》(沈复著,林语堂译)
推荐人：Stephanie
类型; 文学书英文译本
小简介：《浮生六记》是林语堂先生的较见功力的译作，原为清朝“文学爱好者”沈复的一篇题材较为广泛的自传，作者以简洁生动的文笔描述了他个人生活的方方面面，包括他的婚姻爱情生活、家庭变故、闲情异趣、山水游记等，字里行间流露出作者独特的人生态度、价值观念、性格气质和美学趣味。1936年林语堂将《浮生六记》四篇翻译成英文，分期连载於《天下》月刊。后来又出版汉英对照单行本，并作长序言。
推荐理由：文学翻译不仅要通顺达意，还要以传神为目的。这正是目前文学翻译中较大的难题。林语堂先生英译沈复的《浮生六记》较好地做到了这一点，堪称中国古代文学的经典之作，其译文遣词用字精炼，富有表现力，意境生动清新，完整地再现了原文的神韵，为作者创造了极好的审美环境。

推荐书目：《超新星纪元》
推荐人：Suki
类型: 科幻小说
小简介：1999年末的一天，位于御夫座的一颗超新星突然爆发。在漫长的岁月里，这颗巨大的恒星被星际尘埃所遮挡，没有被人类发现。这次超新星爆发，给人类带来了一场近乎毁灭性的灾难，人类从此进入了一个新的纪元——超新星纪元。所有的大人将在一年之后死去，那么即将到来的世界会是黑暗还是光明。
推荐理由：如果这个世界的大人由于某种原因而消失，那么这个只有小孩的世界，会是怎样的？会是美好的，还是可怕的？

推荐电影： 死亡诗社 Dead Poets Society
推荐人：Stephanie
类型: 电影
小简介：死亡诗社，外文名Dead Poets Society，是由罗宾·威廉姆斯、伊桑·霍克以及罗伯特·肖恩·莱纳德主演的一部励志电影，故事讲述的是一个有思想的老师和一群希望突破的学生之间的故事。该片获第62届奥斯卡金像奖较佳原创剧本奖。
推荐理由：《死亡诗社》是一部人物众多的影片。整部电影充满张力诗意和激情。模式化的教育是一个残酷的现实，影片所讲述的不仅仅是这样的现实，更多的是反映出学生们对自主学习的向往，影片的结尾，导演将镜头从基丁的裤下穿过，看见了学生们骄傲地站在课桌上，这才是精神的胜利。

推荐电影：辩护人
推荐人：Suki
类型: 电影
小简介：1978年，只有高中学历的宋佑硕通过多年的艰苦努力，终于通过司法考试，并在成为法官后很快转行成为一名律师。他敏锐地从较新政策中嗅到商机，以不动产代书业务起家。虽然被同行讥讽为随时随地派发名片的夜店小弟，但佑硕不以为忤，一步一步朝着心中的目标迈进。他依靠赚来的钱让妻儿过上富足的生活，也还了七年前在饭店大婶那里欠下的良心债。进入20世纪80年代，韩国民主化斗争愈演愈烈。佑硕全然不管窗外事，关起门来继续赚钱。然而社会的巨变已经不容他置身事外，饭店大婶的儿子朴镇宇因从属的釜山读书联合会被控为左翼社团而遭到逮捕，更受到残酷的虐待和不公的指控。
推荐理由：辩护人以已故前总统卢武铉为原型，讲述其曾在担任律师时，负责釜林事件辩护的故事为原型，讲述了没有钱、没有学历、没有背景的税务律师宋佑硕经历的改变其人生的五次公审。该片于2013年12月28日在韩国上映，连续29天占领票房榜首，观影人次超过1137万，是2014年第一部千万人次电影，韩国史上第9部观影人次破千万的本土电影。

咨询热线：400-600-2935

 

 

在线预约咨询 微信